سياسة الخصوصيةPrivacy Policy

آخر تحديث: ١ أكتوبر ٢٠٢٦Last updated: October 1, 2026

١. مقدمة1. Introduction

نحن «dm»، مطوّرو وناشرو لعبة «فرز القطط» (Cat Sort) — وهي لعبة ألغاز فرز من ٦٠ مرحلة: عشر سلالات من القطط مختلطة على رفوف غرفة ليلية، ينقلها اللاعب من رف إلى رف حتى يمتلئ كل رف بأربع قطط من سلالة واحدة. واجهة اللعبة بالعربية والإنجليزية.We are dm, the developer and publisher of "Cat Sort" (فرز القطط) — a sorting puzzle game of 60 levels: ten breeds of cats mixed up on the shelves of a night room, which the player moves from shelf to shelf until each shelf holds four cats of one breed. The game's interface is in Arabic and English.

توضّح سياسة الخصوصية هذه ما الذي يُجمع عند استخدامك للّعبة على أنظمة iOS وAndroid، ولأي غرض، ومع مَن يُشارَك، وما الخيارات المتاحة لك. باستخدامك للّعبة فإنك توافق على الممارسات الموضّحة هنا.This Privacy Policy explains what is collected when you use the game on iOS and Android, for what purpose, who it is shared with, and the choices available to you. By using the game, you agree to the practices described here.

٢. المعلومات التي نجمعها نحن2. Information We Collect

لا شيء. اللعبة لا تتطلّب إنشاء حساب ولا تسجيل دخول، ولا تسألك عن اسمك ولا بريدك ولا رقم هاتفك ولا أي بيانات تعريف شخصية. نحن لا نُشغّل أي خوادم ولا نستقبل عنك أي بيانات، ولا نستخدم أي أدوات تحليلات — لا Firebase ولا Unity Analytics ولا غيرها. أما ما تجمعه Google لأجل الإعلانات فيصفه القسم ٣.Nothing. The game requires no account and no login, and never asks for your name, email, phone number, or any personally identifying information. We run no servers, receive no data about you, and use no analytics tools — no Firebase, no Unity Analytics, none. What Google collects for the ads is described in section 3.

تُحفظ البيانات التالية محلياً على جهازك فقط عبر Unity PlayerPrefs (تحت المفتاح CatchCat.GameSettings)، ولا تغادر جهازك أبداً:The following is stored locally on your device only, via Unity PlayerPrefs (under the key CatchCat.GameSettings), and never leaves your device:

• تقدّمك: المراحل التي أنهيتها وآخر مرحلة وصلت إليها، ولوح المرحلة التي خرجت منها في منتصفها لتعود إليها كما تركتها.Your progress: the levels you have finished and the furthest one you reached, plus the board of a level you left halfway so you can come back to it as you left it.
• رصيدك من العملات، وما لديك من المساعدات (التلميحات والرفوف الإضافية والخلطات والقنابل).Your coin balance and the helpers you hold (hints, extra shelves, shuffles, bombs).
• إعداداتك: الصوت والموسيقى والاهتزاز واللغة، وهل شاهدت الشرح الأول.Your settings: sound, music, vibration, language, and whether you have seen the first tutorial.
• سجلّ مشترياتك: أرقام آخر ٣٢ معاملة سُلِّمت، والعروض التي تُشترى مرة واحدة وقد اشتريتها، وعدد مشترياتك. يُحفظ ذلك لغرض واحد: ألّا يُسلَّم شراء مرتين، وألّا يُعرض عليك عرض سبق أن اشتريته.Your purchase record: the numbers of the last 32 delivered transactions, the once-only offers you have bought, and how many purchases you have made. It is kept for one purpose only: so a purchase is never delivered twice, and an offer you already own is not offered again.
• عدّادات الإعلانات: عدد المراحل التي فزت بها منذ آخر إعلان بين المراحل، وعدد مكافآت إعلانات المتجر التي أخذتها اليوم مع تاريخ اليوم. تُحفظ لغرض واحد: أن تلتزم الإعلانات بحدودها المذكورة في القسم ٣.Ad counters: how many levels you have won since the last between-level ad, and how many shop ad rewards you have claimed today, with today's date. They are kept for one purpose only: so the ads keep to the limits stated in section 3.

٢-١. مكتبات الشراء داخل التطبيق2.1 The purchasing libraries inside the app

لتشغيل المشتريات الاختيارية تحتوي اللعبة على مكتبة Unity IAP، وهي مكوّن برمجي يعمل على جهازك ويتحدّث إلى متجر جهازك مباشرة عبر مكوّنه الرسمي: StoreKit على iOS وGoogle Play Billing على Android. وعند تشغيل اللعبة تسأل المكتبة متجرك عن تفاصيل المنتجات الستة وأسعارها بعملتك المحلية، وعند الشراء تتولّى Apple أو Google الدفع وتعيد إيصالاً. تجري هذه الاتصالات بين جهازك والمتجر وفق سياسة خصوصية المتجر نفسه (القسم ٦).To power the optional purchases, the game includes the Unity IAP library, a software component that runs on your device and talks directly to your device's store through its official component: StoreKit on iOS and Google Play Billing on Android. When the game starts, the library asks your store for the details of the six products and their prices in your local currency; when you buy, Apple or Google processes the payment and returns a receipt. These exchanges happen between your device and the store, under the store's own privacy policy (section 6).

• لا تُهيّئ اللعبة خدمات Unity السحابية (Unity Gaming Services)، وUnity Analytics معطّلة، وقد أوقفنا تقارير الأعطال التلقائية (Engine Diagnostics) في إعدادات المشروع.The game does not initialize Unity's cloud services (Unity Gaming Services), Unity Analytics is disabled, and we switched off automatic crash reporting (Engine Diagnostics) in the project settings.
• اخترنا عمداً إصداراً من Unity IAP لا يرسل أحداث الشراء إلى Unity — فالإصدارات الأحدث منه ترسل كل محاولة شراء إلى خوادم Unity، ولذلك لا نستخدمها.We deliberately use a version of Unity IAP that does not send purchase events to Unity — newer versions send every purchase attempt to Unity's servers, which is why we do not use them.
• لا تقرأ مكتبة الشراء المُعرِّف الإعلاني. والمكتبة الوحيدة في اللعبة التي تقرؤه هي مكتبة Google للإعلانات (القسم ٣).The purchasing library does not read the advertising identifier. The only library in the game that does is Google's ads library (section 3).
• لا نستقبل نحن إيصالك ولا نراه — يُتحقَّق منه ويُسجَّل رقمه على جهازك وحده.We never receive or see your receipt — it is handled, and its number recorded, on your device alone.

٣. الإعلانات (Google AdMob)3. Ads (Google AdMob)

تحتوي اللعبة على مكتبة Google Mobile Ads (AdMob)، وتعرض نوعين من الإعلانات. لا لافتات (بانر) فيها:The game includes the Google Mobile Ads (AdMob) library and shows two kinds of ads. There are no banners:

• إعلانات مكافأة تختار مشاهدتها: لتنال مساعدة حين لا تكفي عملاتك، أو لتضاعف مكافأة فوزك الأول بمرحلة، أو لتأخذ ٢٠ عملة من المتجر حتى ٤ مرات في اليوم. لا يظهر أيٌّ منها إلا إذا ضغطت زره.Rewarded ads you choose to watch: to get a helper when your coins are not enough, to double the reward for beating a level for the first time, or to get 20 coins from the shop up to 4 times a day. None of them appears unless you tap its button.
• إعلان قصير بين المراحل: يظهر أحياناً حين تغادر نافذة الفوز، بعد المرحلة العاشرة، مرة كل ثلاثة انتصارات على الأكثر، وبعد ثلاث دقائق على الأقل من أي إعلان آخر. لا يظهر أثناء اللعب أبداً، ولا يظهر إطلاقاً لمن اشترى أي شيء من المتجر.A short ad between levels: shown now and then as you leave the win window, after level 10, at most once every three wins and at least three minutes after any other ad. It never appears during play, and never at all for anyone who has bought anything in the shop.

لعرض الإعلانات وقياسها ومنع الاحتيال، تجمع Google عبر مكتبتها في اللعبة البيانات التالية، وترسلها إلى خوادمها مباشرة — نحن لا نستقبلها ولا نراها:To show and measure ads and to prevent fraud, Google collects the following through its library in the game, and sends it straight to its own servers — we never receive or see it:

• معرّف الإعلان على جهازك: AAID على Android، وIDFA على iOS إن سمحت بالتتبّع. ولهذا تتضمّن الحزمة على Android صلاحية com.google.android.gms.permission.AD_ID.Your device's advertising ID: the AAID on Android, and the IDFA on iOS if you allow tracking. This is why the Android package includes the com.google.android.gms.permission.AD_ID permission.
• موقعك التقريبي، المستنتج من عنوان IP.Your approximate location, derived from your IP address.
• تفاعلك مع الإعلانات: ما عُرض عليك، وهل شاهدته أو ضغطته.Your interactions with ads: what was shown to you, and whether you watched or tapped it.
• بيانات الأعطال والأداء.Crash and performance data.

كيف تستعمل Google هذه البيانات: policies.google.com/technologies/ads. ونطلب من Google ألّا تعرض في اللعبة إلا إعلانات تناسب الجمهور العام (التصنيف G).How Google uses this data: policies.google.com/technologies/ads. We ask Google to show only ads suitable for a general audience (rated G) in the game.

٤. الموافقة والتتبّع4. Consent and Tracking

• في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وبعض الولايات الأمريكية، يظهر عند أول تشغيل نموذج موافقة من Google تختار فيه. ولا تطلب اللعبة أي إعلان قبل أن تُحسم موافقتك.In the European Economic Area, the UK and some US states, a Google consent form appears on first launch, where you choose. The game requests no ad before your consent is settled.
• على iOS، يسألك النظام إن كنت تسمح للتطبيق بتتبّعك (App Tracking Transparency). إن رفضت، لا تصل مكتبة Google إلى معرّف IDFA.On iOS, the system asks whether you allow the app to track you (App Tracking Transparency). If you decline, Google's library cannot access the IDFA.
• إن رفضت، تبقى الإعلانات لكنها غير مخصّصة، واللعبة كلها كما هي.If you decline, ads still appear but are not personalised, and the whole game stays the same.

٥. سحب الموافقة أو تغييرها5. Withdrawing or Changing Consent

• في اللعبة: الإعدادات ← «خيارات الخصوصية» (يظهر حيث تُفرض الموافقة).In the game: Settings → "Privacy options" (shown where consent is required).
• على iOS: إعدادات الجهاز ← الخصوصية والأمان ← التتبّع.On iOS: device Settings → Privacy & Security → Tracking.
• على Android: إعدادات الجهاز ← Google ← الإعلانات ← حذف معرّف الإعلان.On Android: device Settings → Google → Ads → Delete advertising ID.

٦. خدمات الطرف الثالث6. Third-Party Services

نستعين بالمزوّدين التاليين، ولكلٍّ منهم سياسة خصوصية خاصة به:We rely on the following providers. Each has its own privacy policy:

• مدفوعات Apple App Store — لمعالجة عمليات الشراء على iOS: apple.com/legal/privacyApple App Store payments — to process purchases on iOS: apple.com/legal/privacy
• مدفوعات Google Play — لمعالجة عمليات الشراء على Android: policies.google.com/privacyGoogle Play payments — to process purchases on Android: policies.google.com/privacy
• Google AdMob — لعرض الإعلانات وقياسها وطلب الموافقة على المنصّتين: policies.google.com/privacyGoogle AdMob — to show and measure ads and to ask for consent, on both platforms: policies.google.com/privacy

والمحرّك الذي بُنيت به اللعبة ومكتبة الشراء من شركة Unity Technologies، ويعملان داخل التطبيق على جهازك (سياسة Unity).The engine the game is built with, and the purchasing library, come from Unity Technologies and run inside the app on your device (Unity's policy).

٧. عمليات الشراء داخل التطبيق7. In-App Purchases

اللعبة مجانية ويمكن إنهاؤها بالكامل دون دفع أي مبلغ. وتتضمّن ست عمليات شراء اختيارية، كلها استهلاكية:The game is free and can be completed in full without paying anything. It includes six optional purchases, all of them consumable:

• أربع حزم عملات (١٠٠ و٥٠٠ و١٢٠٠ و٢٥٠٠ عملة) تُضاف إلى رصيدك وتُنفقها على المساعدات.Four coin packs (100, 500, 1,200 and 2,500 coins) added to your balance and spent on helpers.
• عرضان يجمعان عملات ومساعدات بمحتوى معروض قبل الشراء: «عرض البداية» ويُشترى مرة واحدة، و«العرض الكبير».Two offers bundling coins and helpers, with their contents shown before you buy: the Starter Pack, which can be bought once, and the Mega Pack.

لا توجد اشتراكات، ولا صناديق مفاجآت، ولا أي عمليات شراء متكرّرة. لا نستلم ولا نخزّن أبداً بيانات بطاقتك أو أي معلومات دفع — فهذه تعالجها Apple وGoogle حصراً.There are no subscriptions, no loot boxes, and no recurring purchases of any kind. We never receive or store your card details or any payment information — these are processed solely by Apple and Google.

٨. خصوصية الأطفال8. Children's Privacy

محتوى اللعبة نفسه مناسب لكل الأعمار، لكنها غير موجّهة للأطفال دون سن الثالثة عشرة. نحن لا نجمع بيانات شخصية من أي مستخدم مهما كان عمره، وإعلانات اللعبة مقيّدة بما يناسب الجمهور العام (التصنيف G). ونرجو من أولياء الأمور تفعيل قيود الشراء في إعدادات الجهاز (مدة استخدام الجهاز على iOS، والرقابة الأبوية في Google Play) إن كان الطفل يستخدم الجهاز. إذا كان لديك أي سؤال، فتواصل معنا وسنساعدك.The game's content itself is suitable for all ages, but the game is not directed at children under 13. We collect no personal data from any user of any age, and the ads in the game are limited to what suits a general audience (rated G). We ask parents to turn on purchase restrictions in the device settings (Screen Time on iOS, parental controls in Google Play) if a child uses the device. If you have any question, please contact us and we will help.

٩. أمن البيانات والاتصال بالإنترنت9. Data Security & Connectivity

اللعبة تعمل بالكامل دون اتصال بالإنترنت: المراحل الستون كلها مشحونة داخل التطبيق، ولا يوجد لعب عبر الشبكة ولا مزامنة سحابية ولا لوحة صدارة. يمكنك اللعب من أوّلها إلى آخرها في وضع الطيران — وتظهر أزرار الشراء والإعلانات حينها «غير متاح» فقط.The game runs entirely offline: all 60 levels ship inside the app, and there is no online play, no cloud sync, and no leaderboard. You can play it from beginning to end in airplane mode — the purchase and ad buttons simply read "unavailable" then.

يُستخدم الاتصال بالإنترنت لأمرين لا غير: متجر جهازك (أسعار المنتجات وإتمام شراء اختياري) مع Apple أو Google، والإعلانات (نموذج الموافقة وتحميل الإعلانات وعرضها) مع Google. وتجري هذه الاتصالات عبر اتصال مشفّر. أما بياناتك المحفوظة فتبقى محلياً على جهازك، محميّة بحماية نظام التشغيل نفسه للتطبيقات.An internet connection is used for two things only: your device's store (product prices and completing an optional purchase) with Apple or Google, and ads (the consent form, loading and showing ads) with Google. These connections are encrypted. Your saved data stays local to your device, protected by the operating system's own app protections.

١٠. حقوقك10. Your Rights

• الوصول: بما أننا لا نستقبل أي بيانات عنك، لا يوجد لدينا ما نطّلع عليه أو نسلّمك إياه. ويمكنك طلب معلومات حول ما تعالجه Apple أو Google (بيانات الشراء وبيانات الإعلانات) من خلال سياساتهما المذكورة أعلاه، أو مراسلتنا وسنوجّهك.Access: since we receive no data about you, we have nothing to look up or hand over. You may request information about what Apple or Google process (purchase data and ad data) through their policies listed above, or write to us and we will point you the right way.
• الحذف: لأن بياناتك في اللعبة محفوظة محلياً فقط، فإن إلغاء تثبيتها يمحوها من جهازك بالكامل — بما فيها تقدّمك ورصيدك. لا نسخة لدينا لنحذفها. ولقطع صلة بيانات الإعلانات بجهازك، احذف معرّف الإعلان أو أعد ضبطه كما في القسم ٥.Deletion: because your game data is stored locally only, uninstalling the game erases it from your device completely — including your progress and balance. We hold no copy to delete. To break the link between ad data and your device, delete or reset your advertising ID as in section 5.
• الإعلانات والتتبّع: يمكنك سحب موافقتك أو تغييرها في أي وقت كما في القسم ٥، وتبقى اللعبة كاملة.Ads and tracking: you can withdraw or change your consent at any time as in section 5, and the game stays complete.

١١. المستخدمون الدوليون11. International Users

لا ننقل نحن أي بيانات إلى أي دولة، لأننا لا نستقبل بيانات ولا نُشغّل خوادم. أما ما تعالجه Apple أو Google (بيانات الشراء وبيانات الإعلانات) فقد يُخزَّن على خوادمها في دول مختلفة وفق سياساتها.We transfer no data to any country, because we receive none and run no servers. What Apple or Google process (purchase data and ad data) may be stored on their servers in various countries under their own policies.

١٢. التغييرات على هذه السياسة12. Changes to This Policy

قد نُحدّث سياسة الخصوصية هذه من حين لآخر. وعند إجراء تغييرات جوهرية، سنُحدّث تاريخ «آخر تحديث» أعلى هذه الصفحة. ننصحك بمراجعة هذه الصفحة دورياً.We may update this Privacy Policy from time to time. When we make material changes, we will update the "Last updated" date at the top of this page. We encourage you to review this page periodically.

١٣. تواصل معنا13. Contact Us

إذا كان لديك أي سؤال حول سياسة الخصوصية هذه، فتواصل معنا:If you have any questions about this Privacy Policy, contact us: