كيف ألعب؟ ما أنماط اللعب الستة؟How do I play? What are the six modes?
تتناوب اللعبة بين ستة أنماط حتى لا تتكرّر التجربة: عجلة الحروف (اسحب الحروف من العجلة لتملأ شبكة متقاطعة)، والصينية وقوائم الكلمات (رتّب الحروف لتكمل قائمة)، وصورة ← كلمات (اكتشف الكلمات المرتبطة بصورة)، والبحث عن الكلمات (اسحب فوق الحروف في شبكة بأي اتجاه)، وصورة ومقاطع (ركّب الكلمة من مقاطعها)، وإيموجي ← لوحة المفاتيح (خمّن الكلمة من الرموز واكتبها). الأنماط تتناوب في دفعات قصيرة، ولا تحتاج لتعلّم أي منها مسبقاً — كل مرحلة تشرح نفسها.The game rotates through six modes so no two stretches feel alike: letter wheel (swipe letters from the wheel to fill a crossword grid), tray and word lists (arrange letters to complete a list), picture → words (find the words related to a picture), word search (swipe across letters in a grid in any direction), picture and syllables (assemble the word from its pieces), and emoji → keyboard (guess the word from the symbols and type it). Modes rotate in short runs, and none of them needs to be learned in advance — every level explains itself.
ما هي الكلمات الإضافية؟ ولماذا تظهر لي كلمة لم تكن مطلوبة؟What are bonus words? Why did a word I didn't need count?
كل مرحلة تخفي كلمات عربية صحيحة خارج الكلمات المطلوبة لإتمامها. إذا كوّنت واحدة منها فستُكافأ بعملات إضافية، وتُزرع زهرة دائمة في بستانك على الخريطة. لست مضطراً لاكتشافها لإنهاء المرحلة — هي مكافأة لمن يجرّب أكثر ممّا يلزم.Every level hides valid Arabic words beyond the ones required to finish it. If you form one, you earn extra coins and a permanent flower is planted in your garden on the map. You do not need to find them to complete the level — they are a reward for trying more than you have to.
تعثّرت في مرحلة — كيف أحصل على مساعدة؟I'm stuck on a level — how do I get help?
أمامك ثلاث وسائل: التلميح يكشف حرفاً واحداً من كلمة لم تُحلّ بعد، والخلط يعيد ترتيب الحروف أمامك (وأحياناً يكفي هذا وحده لترى الكلمة)، وموضوع المرحلة المكتوب تحت رقمها يعمل كإشارة خفيّة إلى نوع الكلمات المطلوبة. التلميحات تُشترى بالعملات التي تكسبها من اللعب.You have three tools: a hint reveals one letter of an unsolved word, shuffle re-orders the letters in front of you (sometimes that alone is enough to see the word), and the level's theme, written under its number, works as a quiet nudge toward the kind of words wanted. Hints are bought with the coins you earn by playing.
نفدت عملاتي — هل أستطيع الاستمرار بلا شراء؟I ran out of coins — can I keep going without paying?
نعم. يمكن إنهاء اللعبة كاملة (١١٥ مرحلة) دون دفع أي مبلغ. تكسب العملات بإتمام المراحل وباكتشاف الكلمات الإضافية وبالتحدّي اليومي. التلميحات وسيلة راحة لا شرطاً للتقدّم — أي مرحلة قابلة للحلّ بلا تلميح واحد.Yes. The whole game (115 levels) can be finished without paying anything. You earn coins by completing levels, by discovering bonus words, and from the daily challenge. Hints are a convenience, not a requirement — every level is solvable without a single one.
ما هي «حزمة الداعم»؟ وما الفرق بينها وبين حزم العملات؟What is the "Supporter Pack"? How is it different from the coin packs?
«حزمة الداعم» عملية شراء واحدة دائمة (بلا اشتراك) تمنحك تلميحاً واحداً كل يوم ما دمت تلعب — تصلك عند فتح اللعبة. أما حزم العملات فاستهلاكية: تشتريها فتُضاف العملات لرصيدك مرة واحدة. الحزمة أُنشئت لمن يريد دعم استمرار اللعبة أكثر ممّا يريد شراء عملات.The Supporter Pack is a single permanent purchase (no subscription) that grants you one hint every day you play — it arrives when you open the game. The coin packs are consumable: you buy them and the coins are added to your balance once. The pack exists for people who want to support the game continuing more than they want to buy coins.
اشتريت حزمة الداعم ولم تُفعّل / غيّرت جهازيI bought the Supporter Pack but it isn't active / I changed my device
عملية الشراء مرتبطة بحساب المتجر (Apple ID أو حساب Google) وليس بالجهاز. سجّل الدخول على الجهاز الجديد بنفس الحساب الذي اشتريت به، ثم افتح شاشة المتجر واضغط «استعادة المشتريات» — ستُستعاد الحزمة مباشرةً. إن لم تُفعَّل بعد ذلك، تأكّد من اتصالك بالإنترنت وأعد المحاولة، أو راسلنا مرفقاً إيصال الشراء من المتجر.The purchase is tied to your store account (Apple ID or Google account), not to your device. Sign in on the new device with the same account you purchased with, open the shop screen, and tap "Restore Purchases" — the pack will be restored right away. If it still isn't active, check your internet connection and try again, or email us with your store receipt.
استعدت مشترياتي فلم تعد عملاتي — لماذا؟I restored my purchases but my coins didn't come back — why?
العملات استهلاكية: تُنفَق فتختفي، تماماً كأي عملة داخل أي لعبة، ولا تعيدها الاستعادة. هذا سلوك المتاجر القياسي وليس عطلاً. الذي يُستعاد هو «حزمة الداعم» وحدها لأنها غير استهلاكية. اللعبة تخبرك بهذا صراحةً عند انتهاء الاستعادة حتى لا تظنّ أن شراءك ضاع.Coins are consumable: once spent they are gone, exactly like any in-game currency anywhere, and restoring does not bring them back. This is standard store behaviour, not a fault. What gets restored is the Supporter Pack alone, because it is non-consumable. The game says so explicitly when the restore finishes, so you don't think your purchase was lost.
هل تعرض اللعبة إعلانات؟Does the game show ads?
لا، ولا واحداً. لا لافتات، ولا إعلانات بين المراحل، ولا إعلانات مكافأة. ولا توجد داخل التطبيق أي مكتبة إعلانات، ولذلك لن يُقرأ معرّفك الإعلاني ولن يطلب التطبيق إذن التتبّع ولن تظهر لك نافذة موافقة على الإعلانات في أي منطقة. تفاصيل ذلك في سياسة الخصوصية.No, not one. No banners, no ads between levels, no rewarded video. There is no advertising library inside the app at all, so your advertising identifier is never read, the app never requests tracking permission, and you will never see an ad-consent dialog in any region. Details are in the Privacy Policy.
هل تحتاج اللعبة إلى إنترنت؟Does the game need an internet connection?
لا. المراحل الـ١١٥ كلها مشحونة داخل التطبيق، ويمكنك اللعب من أوّلها إلى آخرها في وضع الطيران. الإنترنت مطلوب في حالة واحدة فقط: إتمام عملية شراء اختيارية أو استعادتها.No. All 115 levels ship inside the app, and you can play from beginning to end in airplane mode. A connection is needed in exactly one case: completing or restoring an optional purchase.
هل يُحفظ تقدّمي؟ وهل ينتقل إلى جهاز آخر؟Is my progress saved? Does it move to another device?
يُحفظ تقدّمك ورصيدك وإعداداتك واسمك محلياً على جهازك تلقائياً، فيمكنك الخروج والعودة في أي وقت. لكن لا توجد مزامنة سحابية ولا حساب — وهذا يعني أننا لا نستقبل عنك أي بيانات (عدا مُعرِّف تقني تستخدمه مكتبات الشراء، موضّح في سياسة الخصوصية)، لكنه يعني أيضاً أن تقدّمك لا ينتقل بين الأجهزة ويُحذف إذا أزلت اللعبة. أما «حزمة الداعم» فمرتبطة بحساب المتجر ويمكن استعادتها على أي جهاز.Your progress, balance, settings, and name are saved locally on your device automatically, so you can quit and come back any time. But there is no cloud sync and no account — which means we receive no data about you (apart from a technical identifier used by the purchasing libraries, explained in the Privacy Policy), and also means your progress does not move between devices and is erased if you uninstall. The Supporter Pack, however, is tied to your store account and can be restored on any device.
سألتني اللعبة عن اسمي — هل هذا إلزامي؟ وأين يذهب؟The game asked for my name — is that required? Where does it go?
ليس إلزامياً، ويمكنك تخطّي السؤال والاستمرار. الاسم يُستخدم لمخاطبتك في شاشة ملفّك فقط، ويُحفظ على جهازك ولا يُرسل إلى أي جهة ولا نراه نحن. ويمكنك تغييره أو مسحه في أي وقت من شاشة الملفّ الشخصي.It is not required — you can skip it and carry on. The name is only used to address you on your profile screen; it is saved on your device, sent nowhere, and we never see it. You can change or clear it at any time from the profile screen.
أرى أن كلمة صحيحة لكن اللعبة ترفضهاI'm sure a word is valid but the game rejects it
تعتمد اللعبة العربية الفصحى، وكل مرحلة تقبل قائمة محدّدة من الكلمات: المطلوبة منها والإضافية. قد تكون كلمتك صحيحة لغةً لكنها خارج قائمة تلك المرحلة، أو عاميّة، أو مكتوبة بإملاء مختلف (الهمزات والتاء المربوطة تحديداً). إن كنت واثقاً أنها فصحى وينبغي قبولها، فراسلنا برقم المرحلة والكلمة وسنراجعها — قوائم الكلمات تُحدَّث.The game uses Modern Standard Arabic, and each level accepts a specific list of words: the required ones and the bonus ones. Your word may be valid in general but outside that level's list, or colloquial, or spelled differently (hamza forms and taa marbuta especially). If you're confident it is standard Arabic and should be accepted, email us the level number and the word and we will review it — word lists do get updated.
النصّ العربي يظهر مقطّعاً أو مقلوباًThe Arabic text looks broken or reversed
هذا عطل يجب ألّا يحدث — اللعبة تشكّل الحروف العربية وتصلها بنفسها ولا تعتمد على خطوط النظام. إن رأيته، راسلنا فوراً مع لقطة شاشة وطراز جهازك وإصدار نظامه ورقم المرحلة، فهذه معلومات تكفي لتحديد السبب بدقّة.That is a defect and should not happen — the game shapes and joins Arabic letters itself and does not rely on system fonts. If you see it, email us right away with a screenshot, your device model, its OS version, and the level number; that is enough information to pinpoint the cause.
كيف أكتم الصوت أو أوقف الاهتزاز؟How do I mute the sound or turn off vibration?
من شاشة الإعدادات: ستجد مفاتيح مستقلة للمؤثرات الصوتية والموسيقى والاهتزاز، وتُحفظ اختياراتك تلقائياً.From the settings screen: you will find separate switches for sound effects, music, and vibration, and your choices are saved automatically.
كيف أبلّغ عن خطأ في اللعبة؟How do I report a bug?
راسلنا على info@mersal.org.ps أو استخدم نموذج التواصل أدناه. لمساعدتنا في حلّ المشكلة بسرعة، يُرجى ذكر طراز جهازك ونظام التشغيل وإصداره، ورقم المرحلة ونمط لعبها، ووصفاً لما حدث بالضبط، ولقطة شاشة إن أمكن.Email us at info@mersal.org.ps or use the contact form below. To help us fix it quickly, please include your device model, OS and version, the level number and its play mode, a description of exactly what happened, and a screenshot if possible.